Merci et bonjour, dans chaque langueAvec la prononciation, et ce qu'on vous répond
À l'étranger, la première chose qu'on dit vraiment, c'est une salutation. Voici 11 langues, chacune classée par ordre d'utilité. Choisissez la vôtre.
anglais
Merci: Thank you (sank-YOU)
Royaume-Uni, États-Unis, et une grande partie du tourisme mondial
Ouvrir →
italien
Merci: Grazie (GRA-tsi-é)
Italie, plus le Tessin et Saint-Marin
Ouvrir →
arabe
Merci: شكراً (CHOUK-ran)
Moyen-Orient et Afrique du Nord (formes locales variables)
Ouvrir →
espagnol
Merci: Gracias (GRA-ssias)
Espagne, Mexique et la plupart de l'Amérique latine
Ouvrir →
portugais
Merci: Obrigado / Obrigada (o-bri-GA-dou / o-bri-GA-da)
Brésil, Portugal et quelques pays africains lusophones
Ouvrir →
japonais
Merci: ありがとうございます (a-ri-ga-TO go-za-ï-MASS)
Japon
Ouvrir →
allemand
Merci: Danke (DAN-ké)
Allemagne, Autriche et une grande partie de la Suisse
Ouvrir →
grec
Merci: Ευχαριστώ (èf-ha-ri-STO)
Grèce et Chypre
Ouvrir →
russe
Merci: Спасибо (spa-SI-ba)
Russie et une grande partie de l'espace post-soviétique
Ouvrir →
chinois
Merci: 谢谢 (syè-syè)
Chine continentale, Taïwan, Singapour (mandarin)
Ouvrir →
turc
Merci: Teşekkür ederim (té-ché-KUR é-dé-rim)
Turquie et Chypre du Nord
Ouvrir →
Cinq phrases suffisent, quelle que soit la langue
Pas besoin d'avaler un guide de conversation avant de partir. Presque tout ce qu'un voyageur dit tient en cinq formes : merci, bonjour, pardon, c'est combien, je ne comprends pas. Chaque page ci-dessous suit cet ordre.
Avoir ces cinq phrases automatiques vaut mieux que d'en mémoriser vingt. Vingt phrases qu'il faut aller chercher dans sa mémoire ne servent à rien au moment voulu.
Le plus dur n'est pas de parler, c'est de comprendre la réponse
Les guides ne couvrent presque jamais que ce que vous dites. Ce qui bloque vraiment, c'est la seconde d'après, quand l'autre répond. Vous êtes combien. Sur place ou à emporter. Carte ou espèces. Chaque page permet de filtrer sur « on vous dit » pour lire les réponses avant de partir.
Lire une phrase et la dire, ce n'est pas pareil
On peut reconnaître toutes les phrases de ces pages et rester bloqué au comptoir, faute de temps pour réfléchir. Avec Inko, vous parlez à voix haute à une IA 60 secondes par jour, et vous voyez ensuite ce que vous auriez pu dire.